Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОВКА — ЧЕРТОВКА ЧЕРТО́ВКА, чертовки (разг. бран.). женск. к чорт во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чертовка — черто́вка ж. 1. разг.-сниж. Неприятная, злая женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
см. также морфологический разбор слова "чертовка".