Словарь юридический
Толмач — - переводчик. В отличие от Толковника (книжного переводчика), толмач - переводчик устной речи, например, при заключении договора с участием иностранного купца (т.е. он творил синхронный перевод).
Словарь Ожегова
Толмач — Переводчик во время беседы, переговоров
Толковый словарь Ушакова
ТОЛМАЧ — ТОЛМАЧ ТОЛМА́Ч, толмача, муж. 1. Переводчик (старин., спец.). || В древней Руси - должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком... подробнее
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толмач — толма́ч м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
см. также морфологический разбор слова "толмач".