Толковый словарь Ушакова
ПАНЕНКА — ПАНЕНКА ПАНЕ́НКА, паненки, жен. (польск. panienka) (обл. устар.). Барышня, девица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паненка — пане́нка ж. устар. 1. Барышня, девица (в старой Польше, Литве). 2. Употребляется как вежливая форма обращения или упоминания по отношению к лицам женского пола, обычно... подробнее
см. также морфологический разбор слова "паненка".