Словарь Даля
Офеня — офенская речь, см. афеня.
Словарь Ожегова
Офеня — Торговец, вразнос продающий галантерейные товары, книжки, лубочные картинки
Толковый словарь Ушакова
ОФЕНЯ — ОФЕНЯ ОФЕ́НЯ, офени, жен. (ист.). Бродячий торговец-разносчик, продававший по деревням галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки; то же, что коробейник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Офеня — офе́ня м. Мелкий торговец, торговавший вразнос мануфактурой, галантереей, лубочными книжками, сластями и т.п.; коробейник (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Офеня — (афеня, ходебщик, кантюжник, картинщик, коробейник) — мелочной торгаш вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, с книгами, картинами,... подробнее
см. также морфологический разбор слова "офеня".