Словарь Ожегова
Каталажка — Помещение для арестантов
Толковый словарь Ушакова
КАТАЛАЖКА — КАТАЛАЖКА КАТАЛА́ЖКА, каталажки, жен. (прост. обл. пренебр.). Тюрьма, камера для арестованных (от каталаж вместо такелаж - снасти, а также чулан, помещение для них на судне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каталажка — катала́жка ж. разг.-сниж. Помещение для арестантов; тюрьма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
см. также морфологический разбор слова "каталажка".