Толковый словарь Ушакова
СОНАНИМАТЕЛЬ — СОНАНИМАТЕЛЬ СОНАНИМА́ТЕЛЬ, сонанимателя, муж. (юр.). Лицо, нанимающее кого-что-нибудь совместно с другим лицом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сонаниматель — сонанима́тель м. Тот, кто совместно с кем-либо нанимает кого-либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
см. также морфологический разбор слова "сонаниматель".