Словарь Даля
Коноводка — коновод, коновязь и пр. см. кон и конь.
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коноводка — коново́дка I ж. разг. жен. к сущ. коновод III II ж. устар. Большая барка, приводимая в движение конной тягой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
см. также морфологический разбор слова "коноводка".